Tire inflation gun with meter